Beinwell

Beinwell (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Beinwell	die Beinwelle
Genitiv	des Beinwells	der Beinwelle
Dativ	dem Beinwell	den Beinwellen
Akkusativ	den Beinwell	die Beinwelle

[1] Blüten des Kaukasischen Beinwells

Worttrennung:

Bein·well, Plural: Bein·wel·le

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯nˌvɛl]

Hörbeispiele:  Beinwell ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Vertreter der Gattung Symphytum, die zu der Familie der Raublattgewächse zählt

[2] Botanik: speziell der echte Beinwell (Symphytum officinale)

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Symphytum

[2] wissenschaftlich: Symphytum officinale L.

[2] Echter Beinwell, Gemeiner Beinwell, Arznei-Beinwell, Bienenkraut, Chüechlichrut, Eselohrwurz, Hasenlaub, Honigblum, Milchwurz, Kuchenkraut, Schadheilwurz, Schmalwurz, Schwarzwurz, Speckwurz, Wallwurz, Wottel, Zottle, Komfrei, Wundallheil

Oberbegriffe:

[2] Kraut, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Echter Beinwell, Futter-Beinell, Knollen-Beinwell, Knoten-Beinwell

Beispiele:

[1] Beinwelle sind mehrjährige krautige Pflanzen.

[2] Der Beinwell wird als Heilpflanze gegen Prellungen, Verzerrungen und Verstauchungen geschätzt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: comfrey → en, comphrey → en, cumfrey → en Französisch: consoude → fr f Isländisch: valurt → is f Russisch: окопник (okopnik☆) → ru m Schwedisch: vallörtssläktet → sv

 [2] Botanik: speziell der echte Beinwell (Symphytum officinale)

Französisch: grande consoude → fr f Isländisch: valurt → is f Russisch: окопник (okopnik☆) → ru m Schwedisch: vallört → sv, äkta vallört → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Beinwell“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beinwell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beinwell“