Bataillon

Bataillon (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Bataillon	die Bataillone
Genitiv	des Bataillons	der Bataillone
Dativ	dem Bataillon	den Bataillonen
Akkusativ	das Bataillon	die Bataillone

Worttrennung:

Ba·tail·lon, Plural: Ba·tail·lo·ne

Aussprache:

IPA: [batalˈjoːn]^[1], [bataˈjoːn], [bataˈjõː]^[2]

Hörbeispiele:

Bataillon^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Abkürzungen:

[1] Bat., Btl.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch bataillon ^→ fr entlehnt, das auf italienisch battaglione ^→ it zurückgeht^[3]

Oberbegriffe:

[1] Regiment

Unterbegriffe:

[1] Artilleriebataillon (→ Feldartilleriebataillon), Ehrenbataillon, Infanteriebataillon, Jägerbataillon, Panzerbataillon (→ Panzergrenadierbataillonen), Versorgungsbataillon, Wachbataillon

Beispiele:

[1] Ein Bataillon wird normalerweise von einem Major oder Oberstleutnant geführt.

[1] „Von Osten ließen nun die Franzosen neun frische Bataillone gegen die gelichteten deutschen Reihen aufmarschieren.“^[4]

[1] „Das Bataillon lag am Ufer zur Linken.“^[5]

[1] „Das dritte Bataillon soll die französischen Vorposten überfallen.“^[6]

[1] „Die Türme von Smolensk vor Augen, biwakierte das Bataillon im Apfelgarten eines verlassenen Gutshauses.“^[7]

[1] „Während der Verhandlungen wuchs Mugabes Misstrauen gegenüber den Südafrikanern, deren neuer Premierminister Pieter Willem Botha die Anwesenheit zweier südafrikanischer Bataillone in Rhodesien zugegeben hatte.“^[8]

Wortbildungen:

[1] Bataillonskommandeur

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Dänisch: bataljon ^→ da
Englisch: battalion ^→ en
Esperanto: bataliono ^→ eo
Estnisch: pataljon ^→ et
Finnisch: pataljoona ^→ fi
Französisch: bataillon ^→ fr m
Ido: bataliono ^→ io
Italienisch: battaglione ^→ it m
Katalanisch: batalló ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: gurdan ^→ kmr f
Niederländisch: bataljon ^→ nl
Norwegisch: bataljon ^→ no m
Okzitanisch: batalhon ^→ oc
Polnisch: batalion ^→ pl m
Portugiesisch: batalhão ^→ pt m
Russisch: батальон (batalʹon^☆) ^→ ru m
Schwedisch: bataljon ^→ sv
Spanisch: batallón ^→ es m
Tschechisch: prapor ^→ cs m
Türkisch: tabur ^→ tr
Ungarisch: zászlóalj ^→ hu
Weißrussisch: батальён (batalʹën^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bataillon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bataillon“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bataillon“

[1] The Free Dictionary „Bataillon“

[1] Duden online „Bataillon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bataillon“

Quellen:

↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Bataillon.
↑ Nach: Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch. de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3 , Stichwort Bataillon.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bataillon“, Seite 95.
↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 147 .

[1] Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Bataillon.

[2] Nach: Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders: Deutsches Aussprachewörterbuch. de Gruyter, Berlin/New York 2010, ISBN 978-3-11-018203-3 , Stichwort Bataillon.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bataillon“, Seite 95.

[4] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 103.

[5] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 123. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[6] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.

[7] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.

[8] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 147 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]