Bürde

Bürde (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bürde	die Bürden
Genitiv	der Bürde	der Bürden
Dativ	der Bürde	den Bürden
Akkusativ	die Bürde	die Bürden

Worttrennung:

Bür·de, Plural: Bür·den

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁdə]

Hörbeispiele:  Bürde ^(Info)

Reime: -ʏʁdə

Bedeutungen:

[1] (moralische) Last

[2] veraltet, ursprünglich: die Leibesfrucht

[3] Messumformer, Messwandler: Belastung eines Messgerätes mit elektrischem Ausgangssignal

Sinnverwandte Wörter:

[1] Belastung, Beschwerde, Last, Hypothek

Beispiele:

[1] „Talente sind aber auch eine Bürde, weil sie Hingabe, Aufmerksamkeit, Training und Disziplin fordern.“

[2] Leibesbürde - die Bürdedes Leibes, d.h. ein Kind, mit welchem eine weibliche Person schwanger gehet.

[3] „Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Bürde tragen

Wortbildungen:

aufbürden

Übersetzungen

?

Englisch: [1] burden → en, fardel → en Französisch: [1] fardeau → fr m Italienisch: [1] fardello → it Japanisch: [1] 重荷 (おもに, omoni) → ja Katalanisch: [1] càrrega → ca f Niederländisch: [1] last → nl m Portugiesisch: [1] carga → pt f Russisch: [1] тяжесть (tjažestʹ☆) → ru; бремя (bremja☆) → ru; [3] нагрузка (nagruzka☆) → ru Schwedisch: [1] börda → sv Spanisch: [1] carga → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Bürde“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bürde“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürde“

[1] früher auch bei canoonet „Bürde“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürde“

[1] The Free Dictionary „Bürde“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bürger, Börde