Aragon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Aragon (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Aragon
Genitiv (des Aragon)
(des Aragons)

Aragons
Dativ (dem) Aragon
Akkusativ (das) Aragon
[Lage Aragoniens in Spanien]

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Aragon“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ara·gon, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aʁaˈɡɔ̃]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, dass diese Gemeinschaft umfasst
[2] Geschichte: das mittelalterlich-frühneuzeitliche Königreich von Aragon

Herkunft:

Beispiele:

[1] „Doch ob mit oder ohne Finanzierung – die Menschen von Aragon scheinen fest entschlossen, ihre Traditionen zu pflegen.[1]
[1] „Auch in den Regionen Katalonien und Aragon im Nordosten des Landes sowie im östlichen Valencia und in Murcia im Süden beeinträchtigte heftiger Schneefall den Verkehr.[2]
[2] „Dieser vermählte sich 1137 mit der Erbin des Königreichs Aragon, wodurch Catalonien mit letzterem vereiniget wurde.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Aragonien“, dort auch „Aragon“
[2] Wikipedia-Artikel „Krone von Aragonien“, das Königreich „Aragon“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAragon
[*] canoonet „Aragon“ (Synonym zu Aragonien)

Quellen:

  1. www.epochtimes.de, gecrawlt am 29.12.2010); zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAragon
  2. www.neuepresse.de, gecrawlt am 15.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAragon
  3. Karl Friedrich Vollrath Hoffmann: Die Erde und ihre Bewohner: Ein Hand- und Lesebuch für alle Stände. Specieller Theil, Band 2, 6. Auflage, Stuttgart 1867, Rieger, Seite 1324, Die Staaten von Europa

Aragon (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’Aragon

Worttrennung:

Ara·gon, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aʁaɡɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Aragon (Info)

Bedeutungen:

[1] autonome Gemeinschaft in Spanien; Aragonien

Oberbegriffe:

[1] communauté

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] couronne d’Aragon

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Aragon (communauté autonome)
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1126.