Adventszeit

Adventszeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Adventszeit	die Adventszeiten
Genitiv	der Adventszeit	der Adventszeiten
Dativ	der Adventszeit	den Adventszeiten
Akkusativ	die Adventszeit	die Adventszeiten

Anmerkung:

österreichisch: Adventzeit

Worttrennung:

Ad·vents·zeit, Plural: Ad·vents·zei·ten

Aussprache:

IPA: [atˈvɛnt͡sˌt͡saɪ̯t]

Hörbeispiele:

Adventszeit^(Info),

Adventszeit^(Info)

Reime: -ɛnt͡st͡saɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Zeit des Advent, circa vier Wochen vor Weihnachten, in denen Christen die bevorstehende Ankunft des Herrn feiern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Advent und Zeit sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vorweihnachtszeit

Oberbegriffe:

[1] Zeit, Zeitraum

Beispiele:

[1] „Besonders stark empfand ich dies in der Adventszeit von 1943.“^[1]

[1] „Über den Zeitpunkt werden wir natürlich nicht informiert, aber das macht ja nichts, weil wir gerade in der Adventszeit für den prickelnden Reiz des Überraschungsmoments besonders empfänglich sind.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Adventszeit genießen; besinnliche Adventszeit

Übersetzungen

[1] Zeit des Advent, circa vier Wochen vor Weihnachten

Englisch: Advent ^→ en, Advent season ^→ en, season of Advent ^→ en
Französisch: période de l'Avent ^→ fr f, temps de l'Avent ^→ fr m
Isländisch: aðventa ^→ is f
Italienisch: Avvento ^→ it m, periodo dell'Avvento ^→ it m
Niederländisch: adventstijd ^→ nl m
Polnisch: okres adwentowy ^→ pl m
Portugiesisch: época do Advento ^→ pt f, período do Advento ^→ pt m, tempo do Advento ^→ pt m
Russisch: адвент (advent^☆) ^→ ru m, предрождественское время (predroždestvenskoe vremja^☆) ^→ ru m
Schwedisch: adventstid ^→ sv u
Spanisch: Adviento ^→ es m, época de Adviento ^→ es f, tiempo de Adviento ^→ es m
Venezianisch: periodo de l'Avènto ^→ vec m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Advent“ (dort auch „Adventszeit“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adventszeit“

[1] Duden online „Adventszeit“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Adventszeit“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Adventszeit“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Adventszeit“.

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Adventszeit“.

[1] The Free Dictionary „Adventszeit“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Adventszeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Adventszeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adventszeit“

Quellen:

↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 44.
↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 27 .

[1] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 44.

[2] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 27 .

[1]

[2]