hebben

hebben (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	heb	had
2. Person Singular	hebt	had
3. Person Singular	heeft	had
Plural	hebben	hadden
Konjunktiv Singular	hebbe	—
Imperativ Singular	heb!	—
Partizip	hebbende	gehad

Worttrennung:

heb∙ben, Partizip Perfekt: ge∙had

Aussprache:

IPA: [ˈɦɛbə(n)]

Hörbeispiele:  hebben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] haben

Beispiele:

[1] Ik heb geen tijd.

Ich habe keine Zeit.

[1] Je hebt inderdaad een grote eetkamer!

Du hast in der Tat ein großes Esszimmer!

Übersetzungen

 [1] haben

Deutsch: haben Englisch: have → en Niederdeutsch: hebben → nds (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande), häbben → nds (Ostwestfalen, Westmünsterland), häbb'n → nds (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), hewwen → nds (Sauerland) Französisch: avoir → fr Italienisch: avere → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „hebben“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „hebben“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „hebben“

[1] Woorden.org Nederlands woordenboek: „hebben“

[1] Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële spelling: „hebben“

[1] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 504 

hebben (Niederdeutsch)

Verb

Tempus	Person	Wortform
Präsens	ik	heff
	du	hest
	he, se, et (dat)	hett
	wi, ji, se	hebbt
Imperfekt	ik	harr
	du	harrst
	he, se, et (dat)	harr
	wi, ji, se	harrn
Partizip I		hebben
Partizip II		hatt
Konjunktiv II	ik	harr
Imperativ	(du)	Heff!
	(ji)	Hebbt!
Hilfsverb		hebben
Alle weiteren Formen: Flexion:hebben

Anmerkung zum Sprachraum:

Die Schreibung hebben ist unter anderem in folgenden niederdeutschen Dialekten möglich: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen, Drenthe/Niederlande.

Nebenformen:

Westfalen: häbben (Ostwestfalen, Westmünsterland), häbb'n (Südwestfalen, ehemaliges Vest Recklinghausen), hewwen (Sauerland)

Worttrennung:

heb·ben

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb: haben

[2] etwas besitzen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb: haben

Deutsch: haben Französisch: avoir → fr Englisch: have → en Niederländisch: hebben → nl Italienisch: avere → it

 [2] etwas besitzen

Deutsch: haben Französisch: avoir → fr Englisch: have → en Niederländisch: hebben → nl Italienisch: avere → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Plattmakers-Wörterbuch „hebben“

[2] Peter Hansen: Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) „hebben“