Fluchtplan

Eine markierte Version dieser Seite, die am 1. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Fluchtplan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fluchtplan	die Fluchtpläne
Genitiv	des Fluchtplanes des Fluchtplans	der Fluchtpläne
Dativ	dem Fluchtplan dem Fluchtplane	den Fluchtplänen
Akkusativ	den Fluchtplan	die Fluchtpläne

Worttrennung:

Flucht·plan, Plural: Flucht·plä·ne

Aussprache:

IPA: [ˈflʊxtˌplaːn]

Hörbeispiele:

Fluchtplan^(Info)

Reime: -ʊxtplaːn

Bedeutungen:

[1] Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flucht und Plan

Synonyme:

[1] Fluchtwegplan

Oberbegriffe:

[1] Plan

Beispiele:

[1] „Sie dokumentiert Franks Fluchtpläne und lässt erahnen, wie die Psychologie des Verrats funktioniert, von der heimeligen Häkeldeckchenwelt bis zur totalitär verordneten Gemeinschaftswärme.“^[1]

[1] „Soweit ich mich erinnern kann, muss dieser Wunsch nach Veränderung fast ein Jahr angedauert haben und wurde ständig durch die Ankunft und Abfahrt von Schiffen direkt vor meinen Augen angestachelt, bevor ich mich daranmachte, einen ernsthaften Fluchtplan auszuhecken.“^[2]

[1] „Du beginnst, an einem Fluchtplan zu tüfteln.“^[3]

[1] „Ich war weniger darauf aus, mich dieser gelehrten Lektüre hinzugeben, als die Gelegenheit zu ergreifen, einen Briefwechsel mit irgend jemandem einzufädeln, der mir bei einem Fluchtplan helfen konnte, den ich bereits im Kopf entworfen hatte.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Fluchtplan ausarbeiten/schmieden

Übersetzungen

[1] Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt

Englisch: escape plan ^→ en, evacuation plan ^→ en
Französisch: plan d'évasion ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch:
Tschechisch: plán úniku ^→ cs m
Türkisch: kaçış planı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fluchtplan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fluchtplan“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fluchtplan“

[*] The Free Dictionary „Fluchtplan“

[1] Duden online „Fluchtplan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fluchtplan“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fluchtplan“

Quellen:

↑ Jutta Person: Gunnar Cynybulk: Die halbe Wahrheit. Gunnar Cynybulk versenkt sich in die deutsch-deutsche Geschichte.. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .
↑ James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 25. Englisches Original 1843.
↑ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 353.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 289.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flugplan

[1] Jutta Person: Gunnar Cynybulk: Die halbe Wahrheit. Gunnar Cynybulk versenkt sich in die deutsch-deutsche Geschichte.. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2016) .

[2] James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 25. Englisches Original 1843.

[3] Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 353.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 289.

[1]

[2]

[3]

[4]