Schneiderin

Eine markierte Version dieser Seite, die am 14. Februar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schneiderin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schneiderin	die Schneiderinnen
Genitiv	der Schneiderin	der Schneiderinnen
Dativ	der Schneiderin	den Schneiderinnen
Akkusativ	die Schneiderin	die Schneiderinnen

Worttrennung:

Schnei·de·rin, Plural: Schnei·de·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃnaɪ̯dəʁɪn]

Hörbeispiele:

Schneiderin^(Info)

Reime: -aɪ̯dəʁɪn

Bedeutungen:

[1] weiblicher Schneider

Männliche Wortformen:

[1] Schneider

Oberbegriffe:

[1] Handwerkerin

Beispiele:

[1] Seine Mutter hat den Beruf der Schneiderin gelernt.

[1] „Im Begleittext von Smith erfährt der Leser, dass es sich hier um eine in Armut geratene Schneiderin handelt, die […] ohne Unterstützung und Obdach die Betreuung eines fremden Kindes übernommen hat.“^[1]

[1] „Als ich, nach Aufforderung durch Serana, die Wohnung das erste Mal betreten hatte, hielt die Schneiderin mich fest.“^[2]

[1] „Während die Schneiderin zuschnitt, begann ihre Tochter zu nähen; aber da eine allein nicht allzuviel leisten konnte, sagte ich der Frau, es wäre uns sehr recht, wenn sie uns noch eine weitere verschaffe, die französisch sprechen könne.“^[3]

[1] „Die meisten Kleider habe ich selbst ihr gekauft, sogar die Änderungen mit den Schneiderinnen besprochen.“^[4]

Übersetzungen

[1] weiblicher Schneider

Englisch: tailor ^→ en, tailoress ^→ en
Französisch: couturière ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ράφτρα (ráftra) ^→ el f
Italienisch: sarta ^→ it f
Katalanisch: sastressa ^→ ca f
Niederländisch: kleermaakster ^→ nl f
Okzitanisch: sartra ^→ oc f
Niederdeutsch: Sniedersch ^→ nds f
Polnisch: krawcowa ^→ pl f
Portugiesisch: costureira ^→ pt f, modista ^→ pt f
Rumänisch: croitoreasă ^→ ro f
Russisch: портниха (portnicha^☆) ^→ ru f
Spanisch: costurera ^→ es f
Tschechisch: švadlena ^→ cs f, krejčová ^→ cs f (Oberbekleidung)
Vietnamesisch: cô thợ may ^→ vi, nữ thợ may ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schneiderin“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schneiderin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneiderin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schneiderin“

[1] The Free Dictionary „Schneiderin“

[(1)] Duden online „Schneiderin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneiderin“

Quellen:

↑ Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 59. .
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 74.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 262.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: indischeren

[1] Heike Talkenberger: Aus dem Dunkel ins Licht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 59. .

[2] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 55.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 74.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 262.

[1]

[2]

[3]

[4]