πολύς

πολύς (Altgriechisch)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
	m	f	n	Adverb
Positiv	πολύς	πολλή	πολύ
Komparativ	πλείων	πλείων	πλεῖον
Superlativ	πλεῖστος	πλείστη	πλεῖστον
Alle weiteren Formen: Flexion:πολύς

Worttrennung:

πο·λύς

Umschrift:

DIN 31634: polys

Bedeutungen:

[1] im Plural: von großer Anzahl; viele

[2] von hohem Ausmaß und/oder von hoher Intensität; groß, stark

[3] von hohem Wert; wertvoll, viel wert

[4] von großer räumlicher Ausdehnung; weit, breit

[5] von großer zeitlicher Ausdehnung; lang

Beispiele:

[1] „Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος, / οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκεν, / πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν / ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν / οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή, / ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε / Ἀτρείδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.“ (Hom. Il. 1,1–7)

[2]

Übersetzungen

 [1] im Plural: von großer Anzahl; viele

Deutsch: viele Griechisch (Neu-):

 [2] von hohem Ausmaß und/oder von hoher Intensität; groß, stark

Deutsch: groß, stark

 [3] von hohem Wert; wertvoll, viel wert

Deutsch: wertvoll, viel wert

 [4] von großer räumlicher Ausdehnung; weit, breit

Deutsch: weit, breit

 [5] von großer zeitlicher Ausdehnung; lang

Deutsch: lang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „πολύς“.

[1–5] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „πολύς“.

Quellen: