Wertschätzung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Wertschätzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wertschätzung	die Wertschätzungen
Genitiv	der Wertschätzung	der Wertschätzungen
Dativ	der Wertschätzung	den Wertschätzungen
Akkusativ	die Wertschätzung	die Wertschätzungen

Worttrennung:

Wert·schät·zung, Plural: Wert·schät·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele:

Wertschätzung^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs wertschätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Wertachtung

Gegenwörter:

[1] Geringschätzung

Beispiele:

[1] „Bundeswehrsoldaten seien süchtig nach Wertschätzung, sagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière. Dabei sind Soldaten durchaus beliebt in der Bevölkerung.“^[1]

[1] „Wie eine Gesellschaft ihre Kranken und Alten behandelt, zeigt auch, welche Wertschätzung sie Menschen entgegenbringt.“^[2]

[1] „Im Unterschied zu mir genoss er als erstgeborener Sohn jedoch die besondere Wertschätzung meines Vaters.“^[3]

[1] „Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandes Wertschätzung genießen, sich jemandes Wertschätzung erfreuen, jemandem Wertschätzung entgegenbringen

Übersetzungen

[1] meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Englisch: appreciation ^→ en, appraisal ^→ en, esteem ^→ en, estimation ^→ en, valuation ^→ en
Französisch: estime ^→ fr f
Interlingua: appreciation ^→ ia
Italienisch: stima ^→ it f, apprezzamento ^→ it m, considerazione ^→ it f, rispetto ^→ it m
Katalanisch: apreciació ^→ ca f, estima ^→ ca f, estimació ^→ ca f
Polnisch: szacunek ^→ pl m, uznanie ^→ pl n
Portugiesisch: apreço ^→ pt m, estima ^→ pt f, consideração ^→ pt f
Schwedisch: uppskattning ^→ sv u
Spanisch: estimación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wertschätzung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wertschätzung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wertschätzung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wertschätzung“

[1] The Free Dictionary „Wertschätzung“

[1] Duden online „Wertschätzung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wertschätzung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wertschätzung“ auf wissen.de

Quellen:

↑ De Maizière: Soldaten gieren nach Anerkennung. In: Zeit Online. 11. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2013) .
↑ Elisabeth Dostert: Wirtschaft und Würde. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Dezember 2013, ISSN 0174-4917, Seite 17 .
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 98.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 75.

[1] De Maizière: Soldaten gieren nach Anerkennung. In: Zeit Online. 11. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2013) .

[2] Elisabeth Dostert: Wirtschaft und Würde. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Dezember 2013, ISSN 0174-4917, Seite 17 .

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 98.

[4] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 75.

[1]

[2]

[3]

[4]