Weisheitszahn

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Weisheitszahn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Weisheitszahn	die Weisheitszähne
Genitiv	des Weisheitszahnes des Weisheitszahns	der Weisheitszähne
Dativ	dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne	den Weisheitszähnen
Akkusativ	den Weisheitszahn	die Weisheitszähne

Worttrennung:

Weis·heits·zahn, Plural: Weis·heits·zäh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn]

Hörbeispiele:

Weisheitszahn^(Info),

Weisheitszahn (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weisheit und Zahn sowie dem Fugenelement -s

Leitet sich aus Avicennas (980–1037) Übersetzung des Kanons der Medizin (Qānūn fī ṭ-Ṭibb, arab.: القانون في الطب) aus dem Arabischen ins Lateinische als dens intellectus ab^[1] und wurde im 17. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche übernommen^[2]

Synonyme:

[1] Dritter Molar, lat.: Dens sapiens, Dens serotinus, medizinischer Jargon: Achter

Gegenwörter:

[1] Backenzahn, Eckzahn, Milchzahn, Schneidezahn

Oberbegriffe:

[1] Gebiss

Beispiele:

[1] Letzte Woche wurde mir mein letzter Weisheitszahn gezogen.

[1] „Am schlimmsten ist es, wenn der Weisheitszahn gezogen werden muss.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Weisheitszahn behandeln, Weisheitszahn ziehen, sich den Weisheitszahn ziehen lassen

Wortbildungen:

Weisheitszahnentfernung, Weisheitszahnextration, Weisheitszahnoperation

Übersetzungen

[1] hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Bulgarisch: мъдрец (mădrec^☆) ^→ bg m
Englisch: wisdom tooth ^→ en
Finnisch: viisaudenhammas ^→ fi
Französisch: dent de sagesse ^→ fr f
Italienisch: dente del giudizio ^→ it
Katalanisch: queixal del seny ^→ ca
Mazedonisch: умњак (umnjak^☆) ^→ mk m
Niederländisch: verstandskies ^→ nl
Norwegisch: visdomstann ^→ no m f
Polnisch: ząb mądrości ^→ pl
Portugiesisch: dente de sabedoria ^→ pt m
Russisch: зуб мудрости (zub mudrosti^☆) ^→ ru m
Serbisch: умњак (umnjak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: умњак (umnjak ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zub múdrosti ^→ sk m
Slowenisch: modrostni zob ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slězny crjonak ^→ dsb m
Spanisch: muela del juicio ^→ es f
Ukrainisch: зуб мудрості (zub mudrosti^☆) ^→ uk m
Ungarisch: bölcsességfog ^→ hu
Vietnamesisch: răng khôn ^→ vi
Weißrussisch: зуб мудрасці (zub mudrasci^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weisheitszahn“

[1] Duden online „Weisheitszahn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weisheitszahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weisheitszahn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weisheitszahn“

Quellen:

↑ Georg Carabelli von Lunkaszprie: Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde. Braunmüller, 1831, Seite 41 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weisheitszahn“
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 78.

[1] Georg Carabelli von Lunkaszprie: Systematisches Handbuch der Zahnheilkunde. Braunmüller, 1831, Seite 41 (Zitiert nach Google Books) .

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weisheitszahn“

[3] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 78.

[1]

[2]

[3]