vind

vind (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	vind	vindare
	Neutrum	vint
bestimmt Singular	Maskulinum	vinde		vindaste
	alle Formen	vinda		vindaste
Plural		vinda		vindaste
		prädikativ
Singular	Utrum	vind	vindare	vindast
	Neutrum	vint
Plural		vinda
adverbialer Gebrauch		-

Worttrennung:

vind

Aussprache:

IPA: [vind]

Hörbeispiele:  vind ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Vergleich zum Normalzustand verdreht; nicht gerade; schief

Sinnverwandte Wörter:

[1] sned, skev

Beispiele:

[1] Bakhjulet blir vint efter en viss tid.

Nach einer bestimmten Zeit wird das Hinterrad schief.

Wortbildungen:

vindögd (schielend)

Übersetzungen

 [1] im Vergleich zum Normalzustand verdreht; nicht gerade; schief

Deutsch: schief

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vind«, Seite 1074

[1] Lexin „vind“

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) vind	vinden	vindar	vindarna
Genitiv	vinds	vindens	vindars	vindarnas

Aussprache:

IPA: [vind]

Hörbeispiele:  vind ^(Info)

Worttrennung:

vind, Plural: vin·dar

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: spürbare Luftströmung in der Atmosphäre; Wind

[2] das Geschoss, welches unter dem Dach liegt; Boden

Unterbegriffe:

[1] föhn, mistral, ostan, passadvind

[1] styrka: bris, il, kyling, orkan, storm, sus, tornado

Beispiele:

[1] Vind blåsa från öst.

Der Wind weht aus dem Osten.

[2] Julgransfoten ligger på vinden.

Der Weihnachtsbaumfuß liegt auf dem Dachboden.

Wortbildungen:

vindhastighet, vindriktning, vindskala, vindskydd, vindstilla, vindsurfa, vindstyrka

Übersetzungen

 [1] Meteorologie: spürbare Luftströmung in der Atmosphäre; Wind

Deutsch: Wind m Englisch: wind → en

 [2] das Geschoss, welches unter dem Dach liegt; Boden

Deutsch: Dachboden m Englisch: attic → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »vind«, Seite 1074

[1, 2] Lexin „vind“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vind“