Zum Inhalt springen

soutěž

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

soutěž (Tschechisch)

Singular Plural
Nominativ soutěž soutěže
Genitiv soutěže soutěží
Dativ soutěži soutěžím
Akkusativ soutěž soutěže
Vokativ soutěži soutěže
Lokativ soutěži soutěžích
Instrumental soutěží soutěžemi

Worttrennung:

sou·těž

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯cɛʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild soutěž (Info)

Bedeutungen:

[1] Veranstaltung, bei sich die Teilnehmer in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
[2] Wirtschaft: Wettbewerb unter Marktteilnehmern

Synonyme:

[1] turnaj
[2] konkurence

Beispiele:

[1] Účastnil se soutěže.
Er beteiligte sich an einem Wettbewerb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] soutěž o ceny — Preisauschreiben
[1] mimo soutěž — außer Konkurrenz
[1] podmínky soutěžeWettbewerbsbedingungen
[1] sportovní soutěž — sportlicher Wettkampf
[2] nekalá soutěž — unlautere Konkurrenz
[2] ostrá soutěž — scharfe Konkurrenz
[2] špinavá soutěž — schmutzige Konkurrenz
[2] schopný soutěžekonkurrenzfähig

Wortbildungen:

soutěžní, soutěžení

Übersetzungen

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „soutěž
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „soutěž
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soutěž
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soutěž