Sommernachtstraum

Sommernachtstraum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sommernachtstraum	die Sommernachtsträume
Genitiv	des Sommernachtstraumes des Sommernachtstraums	der Sommernachtsträume
Dativ	dem Sommernachtstraum dem Sommernachtstraume	den Sommernachtsträumen
Akkusativ	den Sommernachtstraum	die Sommernachtsträume

[2] Szene aus einer Aufführung von Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare des Ungarischen Burgtheaters

Worttrennung:

Som·mer·nachts·traum, Plural: Som·mer·nachts·träu·me

Aussprache:

IPA: [ˈzɔmɐnaxt͡sˌtʁaʊ̯m]

Hörbeispiele:  Sommernachtstraum ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen im Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang in der wärmsten Jahreszeit

[2] übertragen, lyrisch: besonders schöne, in metaphorischem Sinne magische Sommernacht

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Sommernacht und Traum mit dem Fugenelement -s

Die Etablierung des Begriffs, vor allem als lyrischer Ausdruck, kann auf William Shakespeares Theaterstück A Middsummer Night's Dream, dessen Titel in der deutschsprachigen Übersetzung in der Regel mit Ein Sommernachtstraum angegeben wird, zurückgeführt werden.

Gegenwörter:

[1] Winternachtstraum

Beispiele:

[1] In einem Sommernachtstraum eröffnete sich mir meine Bestimmung: Ich sollte Bademeister werden!

[2] Theodor Däubler, Fanni Kehlmann oder Karl Kraus schrieben Gedichte, die den Sommernachtstraum im Titel tragen.

Wortbildungen:

Mittsommernachtstraum

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] übertragen, lyrisch: besonders schöne, in metaphorischem Sinne magische Sommernacht

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sommernachtstraum“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommernachtstraum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sommernachtstraum“

[2] Duden online „Sommernachtstraum“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sommernachtstraum“

Quellen: