Schlapphut

Schlapphut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlapphut	die Schlapphüte
Genitiv	des Schlapphuts des Schlapphutes	der Schlapphüte
Dativ	dem Schlapphut dem Schlapphute	den Schlapphüten
Akkusativ	den Schlapphut	die Schlapphüte

Worttrennung:

Schlapp·hut, Plural: Schlapp·hü·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃlapˌhuːt]

Hörbeispiele:  Schlapphut ^(Info)

Reime: -aphuːt

Bedeutungen:

[1] Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

[2] übertragen: Person, die sich mit [1] tarnt

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlapp und dem Substantiv Hut

Oberbegriffe:

[1] Hut

[2] Person

Unterbegriffe:

[2] Geheimagent, Geheimdienstler

Beispiele:

[1] „Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“

[1] „Die Kunstgeschichte hat ihn zwar (nicht ganz grundlos) mit Mißachtung gestraft, aber der damals 33jährige – mit großer Künstlerschleife und einem breiten Schlapphut als Bohemien durch die Stadt bummelnd – war für seine jugendlichen Bewunderer offenbar eine charismatische Persönlichkeit.“

[1] „Ich schaue in sein munteres Gesicht, das rot und naß vom Regen unter dem Schlapphut leuchtet.“

[1, 2] „‚Das behalte ich für mich‘, sagte Stiller und fügte hinzu: ‚Ein Schlapphut nimmt seinen Schlapphut nie ab‘.“

[2] „Die Agentenjäger des FBI hätten die Spur aufgenommen, nicht nur gewöhnliche Schlapphüte.“

Übersetzungen

 [1] Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe

Englisch: slouch hat → en, floppy hat → en, spook → en Französisch: chapeau à larges bords → fr m, capeline → fr f Italienisch: capello floscio → it m Katalanisch: xamberg → ca m, capell de lansquenet → ca m, barret de mosqueter → ca m Russisch: Schwedisch: slokhatt → sv u Spanisch: chambergo → es m, sombrero de ala ancha → es m

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlapphut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlapphut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlapphut“

[1] The Free Dictionary „Schlapphut“

[1] Duden online „Schlapphut“

Quellen: