Schwarzwald

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Dezember 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schwarzwald (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwarzwald	—
Genitiv	des Schwarzwalds des Schwarzwaldes	—
Dativ	dem Schwarzwald	—
Akkusativ	den Schwarzwald	—

Worttrennung:

Schwarz·wald, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaʁt͡svalt]

Hörbeispiele:

Schwarzwald^(Info)

Bedeutungen:

[1] südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Herkunft:

Zusammengesetzt aus dem Adjektiv schwarz im Sinne von dunkel und dem Substantiv Wald. Schwarzwald war ehemals eine gängige Bezeichnung für Nadelwälder. Für das südwestdeutsche Gebirge erscheint die Bezeichnung erstmals 868 in einer Urkunde.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Mittelgebirge, Gebirge

Unterbegriffe:

[1] Südlicher Schwarzwald, Mittlerer Schwarzwald, Nördlicher Schwarzwald, Hochschwarzwald

Beispiele:

[1] Der Schwarzwald ist bei Touristen für die Kuckucksuhren, den Schinken und die Trachten bekannt.

[1] „Der 28-jährige katholische Bauernsohn aus dem Schwarzwald hatte sich im Krieg ausgezeichnet und später als Leutnant mit den Freikorps an den Nachkriegskämpfen im Baltikum und in Oberschlesien teilgenommen.“^[2]

[1] „Ein vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger hat im Schwarzwald für einen Einsatz von Polizei und Bergwacht gesorgt.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schwarzwälder Kirschtorte

Wortbildungen:

Schwarzwaldbahn, Schwarzwälder, Schwarzwälderin, Schwarzwaldklinik, Schwarzwaldhochstraße, Schwarzwaldmädel, Schwarzwald-Baar-Kreis, Schwarzwäldertorte (in der Schweiz), Schwarzwaldhaus, Schwarzwaldbahn,

Übersetzungen

[1] ?

Chinesisch: 黑森林 (Hēisēnlín) ^→ zh
Englisch: Black Forest ^→ en
Esperanto: ŝvarcvaldo ^→ eo
Französisch: Forêt-Noire ^→ fr f
Griechisch (Neu-): Μέλανας Δρυμός (Mélanas Drymós) ^→ el
Italienisch: Foresta Nera ^→ it
Katalanisch: Selva Negra ^→ ca f
Latein: Nigra Silva ^→ la f
Malaiisch: Hutan Hitam ? ^→ ms
Niederländisch: Zwarte Woud ^→ nl
Polnisch: Czarny Las ^→ plm
Rumänisch: Pădurea Neagră ^→ ro f
Russisch: Шварцвальд (Švarcvalʹd^☆) ^→ ru m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Carne góry ^→ dsb Pl.
Spanisch: Selva Negra ^→ es f
Türkisch: Kara Ormanlarin ^→ tr
Ungarisch: Fekete-erdő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwarzwald“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Schwarzwald“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwarzwald“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzwald“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzwald“

Quellen:

↑ Wolf-Henning Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen. Kuriose Ortsnamen in Baden-Württemberg. Konrad Theiss Verlag GmbH, Stuttgart 1999, ISBN 3806214425
↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247
↑ afp: Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1] Wolf-Henning Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen. Kuriose Ortsnamen in Baden-Württemberg. Konrad Theiss Verlag GmbH, Stuttgart 1999, ISBN 3806214425

[2] Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 247

[3] : Vermeintlich abgestürzter Gleitschirmflieger entpuppt sich als Zapfenpflücker. In: Zeit Online. 15. August 2016, ISSN 0044-2070 (URL) .

[1]

[2]

[3]