𒋻

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen

𒋻
Zeichenname: TAR

Verwendung als Silbenzeichen

Häufigste Lautwerte in Umschrift: Sumerisch: tar; Akkadisch: tar, ṭar, tír; kud; ḫaš; šil, sil

Herkunft:

Referenzen und weiterführende Informationen:

• TAR im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon. In: Alter Orient und Altes Testament. 2. Auflage. Band 305, Ugarit-Verlag, Münster 2010, ISBN 978-3-86835-043-2, DNB 1008554553 (Zweite, revidierte und aktualisierte Auflage) , Nummer 9
• Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 12
• Unicode-Nummer 122FB: Character Properties auf unicode.org

𒋻 (Akkadisch)

Verb, (parāsu, nakāsu)

Umschrift:

TAR oder KUD

𒋻 ist ein Logogramm für das Wort 𒉺𒊏𒋢 (trennen, entscheiden). Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒉺𒊏𒋢“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒋻 ist ein Logogramm für das Wort 𒈾𒅗𒋢 ((ab)schneiden). Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒈾𒅗𒋢“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Verb, (šebēru)

Umschrift:

ḪAŠ

𒋻 ist ein Logogramm für das Wort 𒊺𒁉𒊒 (brechen). Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „𒊺𒁉𒊒“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

𒋻 (Sumerisch)

Verb, (tar)

Bedeutungen:

Es ist nicht immer eindeutig festzulegen, ob das Zeichen tar oder ku(d) zu lesen ist, daher überschneiden sich die Bedeutungen stark.

[1] durch schneiden teilen oder entfernen: schneiden, abschneiden

[2] etwas (ab)lösen, trennen

[3] etwas verstreuen

[4] etwas entscheiden

Beispiele:

[1]

𒀭𒉆𒋻, Namtar, ein Unterweltsgott

Übersetzungen

 [1] durch schneiden teilen oder entfernen: schneiden, abschneiden

Akkadisch: 𒈾𒅗𒋢 (nakāsu) → akk Deutsch: schneiden, abschneiden Englisch: cut → en, cut down → en Französisch:

 [2] etwas (ab)lösen, trennen

Akkadisch: 𒉺𒊏𒋢 (parāsu) → akk Deutsch: lösen, ablösen, trennen Englisch: untie → en, loosen → en

 [3] etwas verstreuen

Deutsch: verstreuen Englisch: scatter → en

 [4] etwas entscheiden

Akkadisch: 𒉺𒊏𒋢 (parāsu) → akk Deutsch: entscheiden Englisch: decide → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] tar[CUT] in: Oracc: ePSD2 — electronic PSD 2nd Edition, Version 2.7.2.

[1, 2, 4] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 12

Verb, (ku₅)

Wortende / vor Konsonant	vor Vokal
𒋻 (ku5)	𒋻 (kud)

Bedeutungen:

Es ist nicht immer eindeutig festzulegen, ob das Zeichen tar oder ku(d) zu lesen ist, daher überschneiden sich die Bedeutungen stark.

[1] aufhören, wegnehmen

[2] trennen, abschneiden

[3] schneiden, einschneiden

[4] etwas entscheiden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] aufhören, wegnehmen

Deutsch: aufhören, wegnehmen Englisch: break off → en, deduct → en Französisch:

 [2] trennen, abschneiden

Akkadisch: 𒉺𒊏𒋢 (parāsu) → akk Deutsch: separate, cut oablösen, trennen Englisch: separate → en, cut off → en

 [3] schneiden, einschneiden

Akkadisch: 𒈾𒅗𒋢 (nakāsu) → akk Deutsch: verstreuen Englisch: cut → en, incise → en

 [4] etwas entscheiden

Akkadisch: 𒉺𒊏𒋢 (parāsu) → akk Deutsch: entscheiden Englisch: decide → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] kud[CUT] in: Oracc: ePSD2 — electronic PSD 2nd Edition, Version 2.7.2.

[1–4] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 12

Verb, (ḫaš)

Bedeutungen:

[1] brechen konkret und übertragen: abbrechen, aufhören

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] brechen konkret und übertragen: abbrechen, aufhören

Akkadisch: 𒊺𒁉𒊒 (šebēru) → akk Deutsch: abbrechen, aufhören Englisch: break off → en Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] ḫaš[BREAK] in: Oracc: ePSD2 — electronic PSD 2nd Edition, Version 2.7.2.

[1–4] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement) , Nummer 12