𒀀𒃼

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒀀𒃼 (a-gàr) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒀀𒃼
Genitiv 𒀀𒃼𒊏 (agara(k))
Direktiv 𒀀𒃼𒊑/𒀀𒃼𒂊 (agare)
Lokativ 𒀀𒃼𒀀 (agarʾa)
Terminativ 𒀀𒃼𒂠 (agareš)
Ablativ 𒀀𒃼𒋫 (agarta)
Komitativ 𒀀𒃼𒁕 (agarda)
Äquativ 𒀀𒃼𒁶 (agargin)

Alternative Schreibweisen:

𒅊 (agar4)

Bedeutungen:

[1] Feld, Flur, Ackerland

Sinnverwandte Wörter:

[1] 𒀀𒊮

Beispiele:

[1] 𒀀𒃼𒂊𒀀𒁀𒌓[1]
A-gàr-e e4 ba-ḫád
Den Feldern ist das Wasser eingetrocknet.
Kommentar: Wasser(𒀀) (Absolutiv) ist getrocknet 𒁀𒌓 (ba-ḫád) in Bezug auf (Direktiv) die Felder

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: agar[MEADOW]
[1] Oliver Kalkbrenner: Sumerisch Vokabeln. A. In: Der Alte Orient. Abgerufen am 15. Januar 2015 (Deutsch). „a-gar3“

Quellen:

  1. Sprichwörter, Sammlung 1, B.1.106, Zeile 73: ETCSLglossing Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.B.1.106.73. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL). Abgerufen am 15. Januar 2015 (Englisch).