ὄνος
ὄνος (Altgriechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ὁ ὄνος | οἱ ὄνοι
|
| Genitiv | τοῦ ὄνου | τῶν ὄνων
|
| Dativ | τῷ ὄνῳ | τοῖς ὄνοις
|
| Akkusativ | τὸν ὄνον | τοὺς ὄνους
|
| Vokativ | (ὦ) ὄνε | (ὦ) ὄνοι
|
Worttrennung:
- ὄ·νος, Plural: ὄ·νοι
Umschrift:
- DIN 31634: onos
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Esel
Herkunft:
- seit der Ilias bezeugt; im Mykenischen als o-no überliefert; wahrscheinlich wie lateinisch asinus → la aus einer Sprache Anatoliens entlehnt, siehe sumerisch 𒀲 (anše) → sux[1]
Gegenwörter:
- [1] ἵππος
Verkleinerungsformen:
Oberbegriffe:
- [1] θηρίον
Beispiele:
- [1] „ὡς δ’ ὅτ’ ὄνος παρ’ ἄρουραν ἰὼν ἐβιήσατο παῖδας / νωθής, ὦι δὴ πολλὰ περὶ ῥόπαλ’ ἀμφὶς ἐάγηι, /κείρει τ’ εἰσελθὼν βαθὺ λήϊον· οἳ δέ τε παῖδες / τύπτουσιν ῥοπάλοισι, βίη δέ τε νηπίη αὐτῶν,“ (Hom. Il. 11,558–561)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Zoologie: Esel
|
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄνος“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὄνος“.
Quellen:
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „ὄνος“ Seite 1086.
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 337.
Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ἡ ὄνος | αἱ ὄνοι
|
| Genitiv | τῆς ὄνου | τῶν ὄνων
|
| Dativ | τῇ ὄνῳ | ταῖς ὄνοις
|
| Akkusativ | τὴν ὄνον | τὰς ὄνους
|
| Vokativ | (ὦ) ὄνε | (ὦ) ὄνοι
|
Worttrennung:
- ὄ·νος, Plural: ὄ·νοι
Umschrift:
- DIN 31634: onos
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Eselin
Oberbegriffe:
- [1] θηρίον
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Zoologie: Eselin
|
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄνος“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὄνος“.