چلنا
چلنا (Urdu)
[Bearbeiten]| Zeitform | Person | |
|---|---|---|
| Perfekt | Singular Maskulinum | چلا |
| Plural Maskulinum | چلے | |
| Singular Femininum | چلی | |
| Plural Femininum | چلیں | |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | چلوں |
| 2./3. Person Singular | چلے | |
| 1./3. Person Plural | چلو | |
| 2. Person Plural | چلیں | |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | چلتا |
| Maskulinum Plural | چلتے | |
| Femininum Singular | چلتی | |
| Femininum Plural | چلتیں | |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | چلا |
| Maskulinum Plural | چلے | |
| Femininum Singular | چلی | |
| Femininum Plural | چلیں | |
| Imperativ | Singular | چل |
| Plural | چلو |
Vokalisierung:
- چَلْنا
Umschrift:
- calnā
Aussprache:
- IPA: [t͡ʃəlˈnɑː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; laufen, gehen
- [2] einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; gehen, weggehen
- [3] funktionstüchtig sein, sich gut entwickeln; laufen, funktionieren
- [4] dargeboten oder ausgestrahlt werden; laufen
- [5] in spürbarer Bewegung sein (über Wind); wehen, blasen
Herkunft:
Beispiele:
- [1] مجھے تیز چلنا پڑا۔ (Mujhe tez calnā paṛā.)
- Ich musste schnell laufen.
- [1] وہ نہیں چل سکی۔ (Vo nahīṉ cal sakī.)
- Sie konnte nicht laufen.
- [2] مجھے چلنا چاہیئے۔ (Mujhe calnā cāhie.)
- Ich muss gehen.
- [2] میرے آتے ہی وہ چلا گیا۔ (Mere āte hī vo calā gayā.)
- Er ging weg, sobald ich ankam.
- [3] مشین نہیں چلتی۔ (Mašīn nahīṉ caltī.)
- Die Maschine läuft nicht.
- [3] اس کی دکان اچھی چلتی ہے۔ (Us kī dukān acchī caltī hai.)
- Sein Laden läuft gut.
- [4] ?ٹیلی ویژن پر کیا چل رہا ہے (Ṭelīvižan par kyā cal rahā hai?)
- Was läuft im Fernsehen?
- [5] ہوا نہیں چل رہی۔ (Havā nahīṉ cal rahī.)
- Es weht kein Wind.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [3] sich gut entwickeln