קעניגין

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

קעניגין‎ (Jiddisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ קעניגין‎ די

קעניגינס‎ די

Akkusativ קעניגין‎ די

קעניגינס‎ די

Dativ קעניגין‎ דער

קעניגינס‎ די

Worttrennung:

קע·ני·גין‎, Plural: קע·ני·גינס

Umschrift:

YIVO: kenigin, Plural: kenigins

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Titel der (nach der Kaiserin) höchsten weltlichen Herrscherin in bestimmten Monarchien; Trägerin dieses Titels; Gemahlin eines Königs

Männliche Wortformen:

[1] קעניג‎ (YIVO: kenig

Beispiele:

[1] „אױך דער כלי־זין־טרעגער אַלאַזאַר איז געװען פאַרכישופט פון דער באַרימטער אַלטער קעניגין.“[1]‎ (YIVO: Oykh der klezayen-treger Alazar iz geven farkisheft fun der barimter alter kenigin.
„Auch der Schildknappe Alazar verfiel dem Zauber der berühmten alten Königin.[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag קיניגין.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jiddischer Wikipedia-Artikel „קעניגין
[1] Alexander Harkavy: Yiddish-English Dictionary. With a treatise on Yiddish reading, orthography, and dialectal variations. 6., verbesserte und ergänzte Auflage. Hebrew Publishing Company, New York 1910 (Digitalisat), Stichwort »קעניגין‎«, Seite 308.
[1] Alexander Harkavy: Complete English-Yiddish Dictionary. 11., verbesserte und ergänzte Auflage. Hebrew Publishing Company, New York 1910 (Digitalisat), Stichwort »Queen«, Seite 502.

Quellen:

  1. ליאָן פױכטװאַנגער‎: די יידישע טאָכטער פון טאָלעדאָ‎. צװײטער באַנד‎, פאַרלאַג יידיש בּוך‎, װאַרשע[1960], Seite 11 (Zitiert nach Internet Archive).
  2. Lion Feuchtwanger: Die Jüdin von Toledo. In: Gesammelte Werke in Einzelausgaben. 2. Auflage. Band 9: Die Jüdin von Toledo und Jefta und seine Tochter, Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1966, Seite 295 (Zitiert nach Google Books).