река

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Wortform
Präsens	река
	речеш
	рече
	речем
	речете
	рекат
Aorist	рекох
Imperfekt	речах
Partizip Passiv Präteritum	—
Partizip Aktiv Präsens	—
Partizip Aktiv Aorist	рекъл
Partizip Aktiv Imperfekt	речал, -а, -о
Adverbialpartizip	—
Imperativ	речи
Alle weiteren Formen: Flexion:река

Worttrennung:

, Plural:

Umschrift:

DIN 1460: reka

Aussprache:

IPA: [rɛˈka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sagen, erwidern

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sagen, erwidern

Deutsch: sagen, erwidern
Englisch: say ^→ en, tell ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „река“

[1] diri.bg: „река“

[1] OnlineRechnik: „река“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

река (Mazedonisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Unbestimmt	река	реки
Medial	реката	реките
Proximal	рекава	рекиве
Distal	рекана	рекине
Vokativ	реко	реки
Zählform	—	—

Worttrennung:

ре·ка

Umschrift:

DIN 1460: reka

Aussprache:

IPA: [ˈrɛka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛka

Bedeutungen:

[1] größeres fließendes Gewässer; Fluss

Verkleinerungsformen:

[1] рекичка, рекиче

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] поречје, речен

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] größeres fließendes Gewässer; Fluss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fluss¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „река“

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „река“

река (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	река́	ре́ки
Genitiv	реки́	рек
Dativ	реке́	ре́кам
Akkusativ	ре́ку	ре́ки
Instrumental	реко́й	ре́ками
Präpositiv	реке́	ре́ках

Worttrennung:

ре·ка

Umschrift:

DIN 1460: reka

Aussprache:

IPA: [rʲɪˈka]

Hörbeispiele:

река^(Info)

Bedeutungen:

[1] größeres fließendes Gewässer; Fluss

[2] übertragen: reicher Strom von irgendetwas im allgemeinen Sinn

Herkunft:

[1] Stammt vom urslawischen Wort *rěka, altslawisch рѣка, ukrainisch ріка, bulgarisch река, kroatisch ријѐка, slowenisch rẹ́ka, tschechisch řeka, slowakisch rieka, polnisch rzeka. Verwandt mit рой, ри́нуть(ся), ре́ять.

Synonyme:

[1] (водный) поток

Gegenwörter:

[1] озеро, море, океан

[2] струйка

Verkleinerungsformen:

[1] речка, речушка, речушечка, реченька

Oberbegriffe:

[1] водоём

[2] поток

Unterbegriffe:

[1] приток

Beispiele:

[1] В реке купаться было запрещено.

Das Baden im Fluss war nicht gestattet.

[2] Реки крови видел я в годы войны.

Während der Kriegsjahre habe ich viel Blut gesehen.

Redewendungen:

[1] молочные реки, кисельные берега

[1] где реки текут молоком и мёдом

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] купаться в реке, плыть по реке

[2] реки крови, реки слёз, реки информации

Wortbildungen:

[1] речной

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] größeres fließendes Gewässer; Fluss

Deutsch: Fluss m, Strom m

[2] übertragen: reicher Strom von irgendetwas im allgemeinen Sinn

Deutsch: (reicher) Strom m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „река“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „река“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „река“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „река“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „река“

[1] грамота.ру online: „река“

река (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	река	реке
Genitiv	реке	река
Dativ	реци	рекама
Akkusativ	реку	реке
Vokativ	реко	реке
Instrumental	реком	рекама
Lokativ	реци	рекама

[1] Једна река у Америци (Ein Fluss in den USA)

Worttrennung:

ре·ка, Plural: ре·ке

In lateinischer Schrift:

reka

Umschrift:

DIN 1460: reka

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

река^(Info)

Bedeutungen:

[1] größeres, fließendes Gewässer; Fluss

Oberbegriffe:

[1] вода

Beispiele:

[1] Нил је најдужа река на свету.

Der Nil ist der längste Fluss der Welt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] größeres, fließendes Gewässer; Fluss

Deutsch: Fluss m
Englisch: river ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „река“

[1] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српскога језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2, Seite 1154.