колесо

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

колесо (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ колесо колёса
Genitiv колеса колёс
Dativ колесу колёсам
Akkusativ колесо колёса
Instrumental колесом колёсами
Präpositiv колесе колёсах

Worttrennung:

ко·ле·со́

Aussprache:

IPA: [kəlʲɪˈso]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild колесо (Info)

Bedeutungen:

[1] das Rad
[2] umgamgssprachlich: die Pille

Herkunft:

Von urslawisch *kolo, über altslawisch und altrussisch коло (altgriechisch τροχός () → grc, ἅμαξα () → grc); vgl.: ukrainisch коло () → uk, bulgarisch кола () → bg „Wagen“, serbokroatisch ко̏ло → sh, slowenisch kоlо̑ → sl, tschechisch und slowakisch kolo → sk, polnisch koło → pl, obersorbisch kоlеsо → hsb, niedersorbisch kólaso → dsb. Das urslawische Wort *kolo ist mit litauisch kãklas → lt „Hals“, lateinisch соlo → la „ich anbaue, bevölkere“, altgriechisch πόλος () → grc „Achse“ verwandt. Von indoeuropäisch *kwel-.

Synonyme:

[2] таблетка, пилюля

Verkleinerungsformen:

[1] колёсико

Oberbegriffe:

[1] движитель

Beispiele:

[1] У велосипеда два колеса.
Ein Fahrrad hat zwei Räder.
[2] Эти двое закрылись в чулане и глотали колёса.
Die beiden haben sich in der Speisekammer eingeschlossen und Pillen geschluckt.

Redewendungen:

[1] сесть на колесо, вставлять палки в колёса, (вертеться) как белка в колесе

Wortbildungen:

колесница, колесование, колесить

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „колесо
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „колесо
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalколесо
[1] The Free Dictionary „колесо

колесо (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ колесо колеса

Genitiv колеса коліс

Dativ колесу колесам

Akkusativ колесо колеса

Instrumental колесом колесами
колісьми

Lokativ колесі
колесу
колесах

Vokativ колесо колеса

Worttrennung:

ко́·ле·со

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɫɛsɔ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild колесо (Info)

Bedeutungen:

[1] das Rad

Beispiele:

[1] Заклацали його копита об суху землю, загули колеса, котячись по рівному шляху.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „колесо