абдал

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

абдал (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform
Singular абдал
Singular best. Objektform абдала
Singular best. Subjektform абдалът
Plural абдали
Plural bestimmt абдалите
Zählform абдала
Vokativ абдале

Worttrennung:

аб·дал, Plural: аб·да·ли

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] abwertend: Dummkopf

Herkunft:

Entlehnung aus dem türkischen aptal → tr[1]

Synonyme:

[1] ахмак, будала, глупак

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Институт за български език: Речник на българския език, „абдал
[1] OnlineRechnik: „абдал

Quellen:

  1. Институт за български език: Речник на българския език, „абдал

абдал (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ абдал абдалы
Genitiv абдала абдалов
Dativ абдалу абдалам
Akkusativ абдала абдалов
Instrumental абдалом абдалами
Präpositiv (об) абдале (об) абдалах

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

абдалъ

Nebenformen:

[2] обдал, обдала, обдало

Worttrennung:

аб·дал, Plural: аб·да·лы

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltet, Religion: Derwisch
[2] regional (östlich): Betrüger, Gauner, Schelm

Herkunft:

seit 1624 bezeugte Entlehnung aus dem osmanischen ابدال (abdal) → ota[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] дервиш
[2] мошенник, обманщик, плут

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Федот Петрович Филин: Словарь русских народных говоров. Выпуск первый: А, Издательство Наука, Москва/Ленингра 1965 (Digitalisat), Seite 189.
[2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), Spalte 3.
[2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 2., korrigierte und erweiterte Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1880 (Digitalisat), Seite 1.
[2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 1. Auflage. Часть первая: А–З, Москва 1863 (Google Books), Seite 1.
[1] Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 1 (А–Б), «Наука», Moskau 1975, „абдалъ“ Seite 18.

Quellen:

  1. Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (ааяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6, Seite 68–69.