žádat

žádat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
žádat	—
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	žádám
	2. Person Sg.	žádáš
	3. Person Sg.	žádá
	1. Person Pl.	žádáme
	2. Person Pl.	žádáte
	3. Person Pl.	žádají
Präteritum	m	žádal
	f	žádala
Partizip Perfekt		žádal
Partizip Passiv		žádán
Imperativ Singular		žádej
Alle weiteren Formen: Flexion:žádat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

žá·dat

Aussprache:

IPA: [ˈʒaːdat]

Hörbeispiele:  žádat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas vordringlich wollen; fordern, beantragen, verlangen

[2] oft žádat o + Akkusativ: um etwas bitten; ersuchen

Synonyme:

[1] požadovat

[2] prosit

Beispiele:

[1] Žádáme jen, aby byli viníci potrestáni.

Wir verlangen nur, dass die Schuldigen bestraft werden.

[2] Žádám vás o prominutí, už se to nebude opakovat.

Ich ersuche sie um Verzeihung, das wird nicht mehr vorkommen.

Wortfamilie:

dožádat, požádat, žádání, žádaný, žádoucí, zažádat

Übersetzungen

 [1] etwas vordringlich wollen; fordern, beantragen, verlangen

Deutsch: fordern, beantragen, verlangen Englisch: to request → en

 [2] ?

Deutsch: ersuchen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žádat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žádati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žádati“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „žádat“