überqueren

überqueren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überquere
	du	überquerst
	er, sie, es	überquert
Präteritum	ich	überquerte
Konjunktiv II	ich	überquerte
Imperativ	Singular	überquer! überquere!
	Plural	überquert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überquert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überqueren

Worttrennung:

über·que·ren, Präteritum: über·quer·te, Partizip II: über·quert

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈkveːʁən]

Hörbeispiele:  überqueren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb queren mit dem Präfix über-

Beispiele:

[1] „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“

[1] Peter half der alten Damen, die Straße zu überqueren.

[1] „Die europäischen Langstreckenzieher sind mit der Ausnahme der sogenannten Mischstrategen obligate Zugvögel, die auf verschiedenen Routen die Alpen, das Mittelmeer und die Sahara überqueren.“

[1] „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“

Wortbildungen:

Konversionen: Überqueren, überquerend, überquert

Substantiv: Überquerung

Übersetzungen

?

Englisch: [1] cross → en, traverse → en Französisch: [1] croiser → fr, traverser → fr Galicisch: [1] atravesar → gl, cruzar → gl Italienisch: [1] attraversare → it Katalanisch: [1] creuar → ca, travessar → ca Portugiesisch: [1] atravessar → pt, cruzar → pt Schwedisch: [1] korsa → sv, tvära → sv Spanisch: [1] atravesar → es, cruzar → es Tschechisch: [1] přejít → cs/přecházet → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überqueren“

[1] früher auch bei canoonet „überqueren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überqueren“

[1] The Free Dictionary „überqueren“

[1] Duden online „überqueren“

Quellen: