übergolden

übergolden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übergolde
	du	übergoldest
	er, sie, es	übergoldet
Präteritum	ich	übergoldete
Konjunktiv II	ich	übergoldete
Imperativ	Singular	übergold! übergolde!
	Plural	übergoldet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergoldet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übergolden

Worttrennung:

über·gol·den, Präteritum: über·gol·de·te, Partizip II: über·gol·det

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈɡɔldn̩]

Hörbeispiele:  übergolden ^(Info)

Reime: -ɔldn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: mit einer dünnen Goldschicht überziehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Gold durch Konversion mit dem Präfix über-

Oberbegriffe:

[1] vergolden

Beispiele:

[1] In der Kirche befinden sich: drei Kelche, ein silberner und zwei kupferne, übergoldet mit silbernen Kuppen, zwei Ziborien, eine Monstranz, teils von Silber, teils von Messing, neun Alben von Leinen, 16 Messgewänder, teils aus Samt, teils aus Seide und anderen Stoffen.

[1] »Sieh, wie die Sonne Rom übergoldet,« lenkte Lucia ab.

[1] Die Erzählerin kann der Verführung nicht ganz widerstehen, die desolaten Verhältnisse - trotz allem - ein wenig zu romantisieren, sie mit dem Glanz und der poetischen Würde alter Geschichten zu übergolden.

Wortbildungen:

Konversionen: Übergolden, übergoldend, übergoldet

Übersetzungen

 [1] transitiv, auch übertragen: mit einer dünnen Goldschicht überziehen

Englisch: gild → en Französisch: dorer → fr Italienisch: indorare → it Spanisch: dorar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übergolden“

[1] Duden online „übergolden“

Quellen: