vergolden

vergolden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vergolde
	du	vergoldest
	er, sie, es	vergoldet
Präteritum	ich	vergoldete
Konjunktiv II	ich	vergoldete
Imperativ	Singular	vergolde! vergold!
	Plural	vergoldet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vergoldet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vergolden

Worttrennung:

ver·gol·den, Präteritum: ver·gol·de·te, Partizip II: ver·gol·det

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈɡɔldn̩]

Hörbeispiele:  vergolden ^(Info)

Reime: -ɔldn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen

[2] übertragen: sich gut bezahlen lassen

Beispiele:

[1] Er vergoldete das Schmuckstück.

[2] Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.

Wortbildungen:

Konversionen: Vergolden, vergoldend, vergoldet

Substantive: Vergolder, Vergoldung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit (Blatt-)Gold versehen; etwas mit goldener Farbe bestreichen

Englisch: gild → en, gold-plate → en Finnisch: kullata → fi Französisch: dorer → fr Italienisch: dorare → it Polnisch: pozłacać → pl, perfektiv: pozłocić → pl Russisch: золотить (zolotitʹ☆) → ru Schwedisch: förgylla → sv Spanisch: dorar → es

 [2] übertragen: sich gut bezahlen lassen

Englisch: reward → en Französisch: acheter à prix d’or → fr Italienisch: indorare → it Russisch: оплатить (oplatitʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vergolden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergolden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vergolden“

[1] The Free Dictionary „vergolden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: vorlegend