vigil

vigil (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vigil	—	—
Alle weiteren Formen: vigil (Deklination)

Worttrennung:

vi·gil, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [viˈɡiːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: wachend, schlaflos

Herkunft:

von lateinisch vigil ^→ la „wachsam, wach, munter“, abgeleitet von vigere ^→ la „frisch und kräftig, voller Lebenskraft sein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] munter

Gegenwörter:

[1] bewusstlos, komatös

Beispiele:

[1] Jetzt müßte der Vorgang des Einschlafens Platz greifen, die Sonne ist untergegangen, der Zeitpunkt der Umschaltung, resp. Umstimmung ist gekommen. Unnatürlich ist es, daß das Subjekt wach (= vigil) bleibt.

[1] Die hundert- und mehrstündige Schlaflosigkeit der Prädelir-Trinker ist als „nervöse Übermüdung“, d. h. als die vigil-vigilante Schlaffeind-Gewärtigung im Spiele.

Abgeleitete Begriffe:

Vigilie, vigilieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] insomniac → en, vigil → en Französisch: [1] insomniaque → fr Italienisch: [1] insonne → it Japanisch: [1] 不眠症の → ja

Niederländisch: [1] slapeloos → nl Portugiesisch: [1] insone → pt Russisch: [1] бессонный (bjessonnyj) → ru Spanisch: [1] insomne → es m / f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] canoo.net „vigil“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „vigil“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1413

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Vigil, vigilant