verde

verde (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	verde	verde
Plural	verdi	verdi

Worttrennung:

ver·de, Plural: ver·di

Aussprache:

IPA: [ˈverde], Plural: […]

Hörbeispiele:  verde ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] grün

[2] landwirtschaftlich, Land-

[3] umweltfreundlich

[4] Botanik: unreif, grün

[5] Gesundheit: blass, gelb

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

nei miei verdi anni (in meinen jungen Jahren)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Verkehr: onda verde (grüne Welle)

[3] benzina verde (bleifreies Benzin)

numero verde (kostenfreie Telefonnummer)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 4] grün; [2] landwirtschaftlich, Land-; [3] umweltfreundlich; [4] unreif; [5] blass, gelb Englisch: [1] green → en Französisch: [1] vert → fr

Niederländisch: [1] groen → nl Samoanisch: [1] usiusi → sm, lau’ava → sm Spanisch: [?] verde → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „verde“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il verde	i verdi

Worttrennung:

ver·de, Plural: ver·di

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Grün

[2] die Natur, das Grüne

[3] Politik: ein Grüner

Oberbegriffe:

[1] colore m

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] lì non c'e un filo di verde (dort wächst kein Grashalm)

essere al verde (blank sein)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Grün n; [2] Natur f, Grüne n; [3] Grüner m Englisch: [1] green → en

Französisch: [1] vert → fr Spanisch: [1] verde → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „verde“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

verde (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	verde	verde
Plural

Worttrennung:

ver·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Farbe: grün

[2] Obst: unreif

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] verdura

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu grün Für [2] siehe Übersetzungen zu unreif

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „verde“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

verdad, werde