tennis

tennis (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le tennis	—

Worttrennung:

ten·nis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [te.nis]

Hörbeispiele:  tennis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: das Tennis, der Tennissport

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Tennis

Italienisch: [1] tennis → it m Polnisch: [1] tenis → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „tennis“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tennis“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tennis“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tennis“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

tennis (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el tennis	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport: der Tennissport, das Tennis

Herkunft:

von mittelenglisch tenes bzw. tenetz, der Name eines dem heutigen Tennis ähnlichen Ballspiels; dies zu französisch tenez! „Nehmt, haltet (den Ball)“, Imperativ Plural zu tenere ^→ fr „halten, nehmen“

Beispiele:

[1] Aquesta tarda jugarem a tennis.

Heute Nachmittag spielen wir Tennis.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tennissport1, zu Tennis1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tennis“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „tennis“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tennis“

---

---

tennis (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo tennis	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport: der Tennissport, das Tennis

Herkunft:

von mittelenglisch tenes bzw. tenetz, der Name eines dem heutigen Tennis ähnlichen Ballspiels; dies zu französisch tenez! „Nehmt, haltet (den Ball)“, Imperativ Plural zu tenere ^→ fr „halten, nehmen“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tennissport1, zu Tennis1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „tennis“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch) 

[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5