schnauben

schnauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnaube
	du	schnaubst
	er, sie, es	schnaubt
Präteritum	ich	schnaubte
Partizip II		geschnaubt
Konjunktiv II	ich	schnaubte
Imperativ	Singular	schnaube!
	Plural	schnaubt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schnauben (Konjugation)

Worttrennung:

schnau·ben, Präteritum: schnaub·te, Partizip II: ge·schnaubt

Aussprache:

IPA: [ˈʃnaʊ̯bn̩], Präteritum: [ˈʃnaʊ̯ptə], Partizip II: [ɡəˈʃnaʊ̯pt]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] geräuschvoll atmen

[2] sich die Nase putzen

[3] wütend reden, aufgebracht herumschreien

Synonyme:

[2] rotzen, schnäuzen/schneuzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] blasen, pusten

[3] brüllen, schreien

Oberbegriffe:

[1] atmen

[3] reden

Beispiele:

[1] Die Pferde rennen schnaubend auf der Koppel.

[2] Er schnaubte in sein Taschentuch.

[3] Der Chef kam herein und schnaubte mich an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich die Nase schnauben

[3] vor Wut schnauben

Übersetzungen

 

Englisch: [1] snort → en Französisch: [1] s'ébrouer → fr; [2] (se) moucher → fr; [3] crier → fr, tempêter → fr, fulminer → fr

Niederländisch: [1] snuiven → nl; [2] snuiten → nl; [3] briesen → nl Russisch: [1] тяжело дышать → ru, громко дышать → ru; [2] высморкаться → ru; [3] кричать вне себя от ярости → ru Spanisch: [1–3] resollar → es, resoplar → es, bufar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schnauben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnauben“

[1–3] canoo.net „schnauben“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schnauben“

[1, 3] The Free Dictionary „schnauben“

Ähnliche Wörter:

schrauben