rencontre

rencontre (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la rencontre	les rencontres

Worttrennung:

ren·contre, Plural: ren·contres

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  rencontre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Begegnung, die Zusammenkunft, das Treffen

[2] eine feindliche Begegnung, beispielsweise ein Duell

[3] Militär das Gefecht

[4] Sport: das Spiel, das Aufeinandertreffen

Herkunft:

französisch "encontre", ursprünglich spätlat. "incontra": gegenüber

Synonyme:

[4] partie

Beispiele:

[1] Je la rencontrai en chemin et cette rencontre me fut très agréable.

Ich traf sie auf dem Weg und dieses Zusammentreffen war mir sehr angenehm.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Begegnung, zu Zusammenkunft, zu Treffen Für [2] siehe Übersetzungen zu Gefecht Für [2] siehe Übersetzungen zu Spiel, zu Aufeinandertreffen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „rencontre“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rencontre“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rencontre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rencontre“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

rencontre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo rencontre

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Begegnung, die Zusammenkunft, das Treffen

[2] das Wiedertreffen, das Wiedersehen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Begegnung, zu Zusammenkunft, zu Trefffen Für [2] siehe Übersetzungen zu Wiedersehen, zu Wiedertreffen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „rencontre“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 891