prst

prst (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	prst	prsty
Genitiv	prstu	prstů
Dativ	prstu	prstům
Akkusativ	prst	prsty
Vokativ	prste	prsty
Lokativ	prstě, prstu	prstech
Instrumental	prstem	prsty

Worttrennung:

prst, Plural: prs·ty

Aussprache:

IPA: [pr̩st], Plural: [ˈpr̩stɪ]

Hörbeispiele:  prst ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] eines der fünf beweglichen Glieder der Hand: Finger

[2] eines der fünf beweglichen Glieder des Fußes: Zehe

Synonyme:

[2] prstec, prst u nohy, prst na noze

Verkleinerungsformen:

[1] prstík, prstíček

Unterbegriffe:

[1] palec, ukazovák, prostředník, prsteník, malíček

Beispiele:

[1] Ministr vztyčil káravý prst na centrální banku.

Der Minister klagte mit erhobenem Finger über die Zentralbank.

[1] Ty domy, co v nich nikdy nikdo neumřel, by se daly spočítat na prstech jedné ruky.

Die Häuser, in denen nie jemand gestorben ist, könnte man an den Fingern einer Hand abzählen.

[2] Dávala si pozor, aby jí nešlápl na prsty.

Sie gab acht, dass er ihr nicht auf die Zehen steigt.

Redewendungen:

[1] Strč prst skrz krk. (Steck' den Finger durch den Hals.) Diese Wendung demonstriert, dass es im Tschechischen ganze Sätze ohne einen einzigen Vokal gibt.

[1] nehnout ani prstem (keinen Finger rühren)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luskat prsty (mit den Fingern schnalzen)

Abgeleitete Begriffe:

náprstek, prsten, prstit, prstoklad, prstový, záprstní

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Finger m, [2] Zehe f

Englisch: [1] finger → en, [2] toe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „prst“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „prst“

[1, 2] volny - slovník: „prst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „prst“

Ähnliche Wörter:

prsť