pocit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

pocit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ pocit pocity
Genitiv pocitu pocitů
Dativ pocitu pocitům
Akkusativ pocit pocity
Vokativ pocite pocity
Lokativ pocitu pocitech
Instrumental pocitem pocity

Worttrennung:

po·cit, Plural: po·ci·ty

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtsɪt], Plural: [ˈpɔtsɪtɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pocit (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] durch die Sinne oder Empfindungen erlebter Zustand: Gefühl, Empfindung, Feeling
[2] Anerkennung oder Bewusstsein von etwas: Gefühl

Synonyme:

[1] vjem, zážitek
[2] dojem, tušení, potucha, vědomí, intuice

Verkleinerungsformen:

[1, 2] pociteček

Beispiele:

[1] Pocit rozkoše projel mu celým tělem.
Ein Gefühl von Wonne fuhr ihm durch den ganzen Körper.
[2] V něm vymřel pocit zodpovědnosti docela.
Bei ihm ist das Verantwortungsgefühl ganz erloschen.

Redewendungen:

[2] smíšené pocity (gemischte Gefühle)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pocit tepla, chladu, strachu (Wärmegefühl, Kältegefühl, Angstgefühl)
[2] pocit odpovědnosti, viny (Verantwortungsgefühl, Schuldgefühl)
[2] mít z něčeho/někoho nepříjemný pocit (ein unangenehmes Gefühl bei etwas/jemandem haben)

Wortbildungen:

pocitový, pocítit

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pocit
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pocit
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „pocit
[1] Příruční slovník jazyka českého: „pocit
[1, 2] centrum - slovník: „pocit