obejmout
obejmout (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| objímat | obejmout | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | obejmu |
| 2. Person Sg. | obejmeš | |
| 3. Person Sg. | obejme | |
| 1. Person Pl. | obejmeme | |
| 2. Person Pl. | obejmete | |
| 3. Person Pl. | obejmou | |
| Präteritum | m | obejmul, objal |
| f | obejmula, objala | |
| Partizip Perfekt | obejmul, objal | |
| Partizip Passiv | objat | |
| Imperativ Singular | obejmi | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:obejmout | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈɔbɛjmɔʊ̯t]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] den Arm, die Arme um den Körper eines Anderen schlingen; umarmen, umfangen, umfassen, in die Arme schließen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Taky máte možná někdy chuť lidi obejmout za to, jací jsou.
- Vielleicht haben Sie auch manchmal Lust, Menschen deswegen zu umarmen, wie sie eben sind.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obejmout“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „obejmouti“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obejmouti“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „obejmout“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: odejmout