narůstat

narůstat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
narůstat	narůst
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	narůstám
	2. Person Sg.	narůstáš
	3. Person Sg.	narůstá
	1. Person Pl.	narůstáme
	2. Person Pl.	narůstáte
	3. Person Pl.	narůstají
Präteritum	m	narůstal
	f	narůstala
Partizip Perfekt		narůstal
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		narůstej
Alle weiteren Formen: Flexion:narůstat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈnaruːstat]

Hörbeispiele:  narůstat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Zuwachs an Anzahl, Volumen, Intensität oder Menge verzeichnen; wachsen, anwachsen, zunehmen, expandieren, zulegen

Synonyme:

[1] přibývat, zvětšovat se

Gegenwörter:

[1] klesat, scvrkat se, snižovat se

Beispiele:

[1] „Už od čtyřicátého roku je u většiny lidí potřeba brýlová korekce, přičemž každých deset let přibližně do 60 let to narůstá o jednu dioptrii.“

Schon ab dem vierzigsten Lebensjahr benötigen die meisten Menschen eine Korrektionsbrille, wobei die Korrektur alle zehn Jahre bis zum 60. Lebensjahr um eine Dioptrie anwächst.

Wortfamilie:

narůst, nárůst, růst

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wachsen, anwachsen, zunehmen, expandieren, zulegen Englisch: grow → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „narůstat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „narůstati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „narůstati“

Quellen: