konzertieren

konzertieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	konzertiere
	du	konzertierst
	er, sie, es	konzertiert
Präteritum	ich	konzertierte
Partizip II		konzertiert
Konjunktiv II	ich	konzertierte
Imperativ	Singular	konzertiere!
	Plural	konzertiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: konzertieren (Konjugation)

Worttrennung:

kon·zer·tie·ren, Präteritum: kon·zer·tier·te , Partizip II: kon·zer·tiert

Aussprache:

IPA: [kɔnʦɛʁˈtiːʀən], Präteritum: [kɔnʦɛʁˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [kɔnʦɛʁˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Musik: ein Konzert geben

Herkunft:

vom italienischen Verb concertare ^→ it, mit der eigentlichen Bedeutung „den Zusammenklang der Stimmen herstellen“, dies aus dem lateinischen Verb concertare ^→ la „wetteifern, streiten“

Beispiele:

[1] Das Kammerorchester konzertiert am Montag im städtischen Konzerthaus.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] kontzertu bat eman → eu Englisch: [1] give a concert → en

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] konsertera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „konzertieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „konzertieren“

[1] The Free Dictionary „konzertieren“

[*] canoo.net „konzertieren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) 

---

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	konzertiere
	du	konzertierst
	er, sie, es	konzertiert
Präteritum	ich	konzertierte
Partizip II		konzertiert
Konjunktiv II	ich	konzertierte
Imperativ	Singular	konzertiere!
	Plural	konzertiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: konzertieren (Konjugation)

Worttrennung:

kon·zer·tie·ren, Präteritum: kon·zer·tier·te , Partizip II: kon·zer·tiert

Aussprache:

IPA: [kɔnʦɛʁˈtiːʀən], Präteritum: [kɔnʦɛʁˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [kɔnʦɛʁˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: etwas verabreden, besprechen

Herkunft:

aus dem gleichbedeutenden französischen Verb concerter ^→ fr

Beispiele:

[1] „Er schlug vor, die größeren Länder Europas sollten sich konzertieren, um entweder auf die arabischen Länder einzuwirken, ihre Gelder langfristig anzulegen anstatt, wie bisher, sehr kurzfristig, oder aber durch die Zentralbanken dafür zu sorgend, daß derartige Gelder nicht mehr angenommen werden.“

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] atondu → eu Englisch: [1] concert → en

Französisch: [1] concerter → fr Schwedisch: [1] avtala → sv, överenskomma → sv, veraltet: konsertera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] canoo.net „konzertieren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) 

Quellen: