gelle

gelle (Deutsch)

Partikel

Worttrennung:

gel·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] thüringisch, schwäbisch, fränkisch, hessisch, umgangssprachlich: verschliffene Floskel für die eingeschobene, rhetorische Frage „Gelt es?“, „Gilt es?“, „Habe ich recht?“ oder „Nicht wahr?“, „Stimmt es?“, um sich der (vorausgesetzten) Zustimmung zu versichern

Herkunft:

Zusammensetzung aus gelten und es

Synonyme:

[1] standardsprachlich: gelt es?, gilt es?, habe ich recht?, nicht wahr?, stimmt es?

Beispiele:

[1] Schönes Wetter heute, gelle?

[1] „Die Thüringer sagen immer „gelle“. Gelle?“ „Gelle!“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] pas vrai → fr; umgangssprachlich: hein → fr Schwedisch: [1] eller hur → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Bairisch: ge Märkisch: wa? Niederdeutsch:

Berlinisch: wa? Meißnisch: nor?, nor ni?, nu wor? Osterländisch: gelle?, ge?, gelt?, nu wor? Thüringisch: gell?, ge?, gelt? Sauerländisch/Siegen-Wittgensteinerisch: woll?, woch? Westsachsen-Kreise Chemnitz/Stollberg: hähr? (Hörst Du? Beispiel: Noong giehn mer, hähr? - nachher gehen wir, hörst du ?)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelle“

Ähnliche Wörter:

gellen, Kelle, kellen