futur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

futur (Katalanisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Plural überprüfen

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
  el futur     ??  

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Linguistik: das Futur (die Zukunft) wird in der katalanischen Sprache in folgenden Situationen angewandt.
a.) für in der Zukunft liegende Handlungen
Ca.: Demà passat anirem de vacances
Dt.: Übermorgen fahren wir in Ferien.
b.) impliziert in der 2. Person Singular oft eine imperative Bedeutung
Ca.: Estudiaras el vocabulari!?
Dt.: Du wirst die Vokabeln lernen!?
Ca.: No mataras! (llei del decàleg)
Dt.: Du sollst nicht töten! (aus dem Dekalog)

Herkunft:

wie das deutsche Futur von lateinisch futurum → la, dem Partizip Futur Aktiv (neutrum) von esse: dasjenige, das sein wird; das Werdende

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Futur