beiten

beiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beite
	du	beitest
	er, sie, es	beitet
Präteritum	ich	beitete
Partizip II		gebeitet
Konjunktiv II	ich	beitete
Imperativ	Singular	beite
	Plural	beitet
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: beiten (Konjugation)

Worttrennung:

bei·ten, Präteritum: bei·te·te, Partizip II: ge·bei·tet

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯tən], [ˈbaɪ̯tn], Präteritum: [ˈbaɪ̯tətə], Partizip II: [ɡəˈbaɪ̯tət]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch bîten, althochdeutsch bîtan, indogermanisch *b^heid^h- "schonen, sparen"; vergleiche gotisch beidan, angels. bidan; verwandt mit dem englischen bide (veraltet), schwedisch bida, dänisch bide, aksl. bediti "zwingen, nötigen";

Synonyme:

[1] warten, harren

Gegenwörter:

[1] handeln

Beispiele:

[1] „Bait e weng“

[1] „Er spricht, er hab uwer lange genuch gebeitet.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] wait → en, bide → en Esperanto: [1] atendi → eo Französisch: [1] attendre → fr Italienisch: [1] aspettare → it, attendere → it

Norwegisch: Bokmål: [1] vente → nb Polnisch: [1] czekać → pl Sorbisch: Obersorbisch: [1] čakać → hsb (ip.), počakać → hsb (p.) Spanisch: [1] esperar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „beiten“

Quellen: