baranek

baranek (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	baranek	baranki
Genitiv	baranka	baranków
Dativ	barankowi	barankom
Akkusativ	baranka	baranki
Instrumental	barankiem	barankami
Lokativ	baranku	barankach
Vokativ	baranku	baranki

Worttrennung:

ba·ra·nek, Plural: ba·ran·ki

Aussprache:

IPA: [baˈranɛk], Plural: [baˈranci]

Hörbeispiele:  baranek ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: männliches Lamm, Lämmchen

[2] übertragen: eine sanfte Person: Lamm

[3] Fell von [1]: Lamm, Lammfell

[4] nur im Plural: Lammpelz

[5] meist im Plural: übertragen: Schäfchenwolke

[6] ohne Plural: umgangssprachlich: Schafsfrisur

[7] ohne Plural: Jargon, Bauwesen: Putz mit Sprenkelstruktur

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv baran ^→ pl

Synonyme:

[6] baran

Oberbegriffe:

[1] baran, jagnię

[3] skóra

[4] futro

[5] chmura

[6] fryzura

[7] tynk

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] łagodny jak baranek, potulny jak baranek – sanft wie ein Lamm

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] kołnierz z baranków

[4] nosić baranki

Abgeleitete Begriffe:

[1] baranek wielkanocny, Baranek Boży

[3] barankowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lamm1 n, zu Lämmchen n Für [2] siehe Übersetzungen zu Lamm n Für [3] siehe Übersetzungen zu Lamm n, zu Lammfell n Für [4] siehe Übersetzungen zu Lammpelz n Für [5] siehe Übersetzungen zu Schäfchenwolke f Für [6] siehe Übersetzungen zu Schafsfrisur f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 7] Polnischer Wikipedia-Artikel „baranek“

[1, 3, 6] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baranek“

[1–3, 5–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baranek“

[4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baranek“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baranek“