avoué

avoué (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’avoué	les avoués

Worttrennung:

avoué, Plural: avoués

Aussprache:

IPA: [avwe], Plural: [avwe]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Recht: Rechtsvertreter

[2] Recht, speziell Berufungsgericht: Avoué, Berufungsanwalt

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert in der Form avoé ^→ fro ‚Verteidiger; Anwalt‘ bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocatus ^→ la

Oberbegriffe:

[2] officier ministériel, officier

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] cabinet d’avoué

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Rechtsvertreter m, [2] Avoué m, Berufungsanwalt m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Französischer Wikipedia-Artikel „avoué (France)“

[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“

[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoué“

[2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „avoué“

[1, 2] PRobert²⁰⁰⁹Wiktionary:Literaturliste, Seite 200

[2] PLarousse²⁰¹⁰Wiktionary:Literaturliste, Seite 88

Quellen:

---

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	avoué	avouée
Plural	avoués	avouées

Worttrennung:

avoué, Femininum: avouée, Plural: avoués, Femininum: avouées

Aussprache:

IPA: [avwe], Femininum: [avwe], Plural: [avwe], Femininum: [avwe]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] erklärt, eingestanden, zugestanden

Sinnverwandte Wörter:

[1] admis, connu, déclaré

Gegenwörter:

[1] caché, clandestin, dissimulé, inavoué, occulte, secret

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un but avoué

Abgeleitete Begriffe:

[1] inavoué

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] erklärt, eingestanden, zugestanden

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avoué“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avoué“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „avoué“ „être avoué“

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

avoué

Aussprache:

IPA: [avwe]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs avouer

Bei avoué handelt es sich um eine flektierte Form von avouer. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „avouer“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.