an der Nadel hängen

an der Nadel hängen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

an der Na·del hän·gen

Aussprache:

IPA: [an deːɐ̯ ˈnaːdl̩ ˈhɛŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: heroinsüchtig sein

Herkunft:

Die Droge Heroin wird mit einer Nadel in den Blutkreislauf injiziert.

Oberbegriffe:

Drogensucht

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Französisch: [1] être accro → fr Italienisch: [1] appendere al chiodo → it

Persisch: [1] معتاد به هروئین → fa Russisch: [1] сидеть на игле (sid'ét' na igl'é) → ru /an der Nadel sitzen/

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „an der Nadel hängen“