Weinzierl

Weinzierl (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Weinzierl	die Weinzierle
Genitiv	des Weinzierls	der Weinzierle
Dativ	dem Weinzierl	den Weinzierlen
Akkusativ	den Weinzierl	die Weinzierle

Worttrennung:

Wein·zierl, Plural: Wein·zier·le

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l]

Hörbeispiele:

Weinzierl^(Info)

Bedeutungen:

[1] bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Synonyme:

[1] Weinbauer, Wengerter, Wimmer, Winzer

Beispiele:

[1] Weinzierl ist ein schöner Beruf.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Englisch: winegrower ^→ en
Französisch: viticulteur ^→ fr m
Italienisch: vignaiolo ^→ it m
Katalanisch: viticultor ^→ ca, vinater ^→ ca
Latein: vindemitor ^→ la, vindemiator ^→ la, vitium cultor ^→ la, vineae cultor ^→ la, vinitor ^→ la
Okzitanisch: viticultor ^→ oc, vinatièr ^→ oc, vinotièr ^→ oc
Portugiesisch: viticultor ^→ pt m
Russisch: винодел (vinodel^☆) ^→ ru m
Spanisch: viticultor ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: [1] Wengerter, Tübingen: Gage [ɡɔːɡ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinzierl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinzierl“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 756, Eintrag „Weinzierl“

[1] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6, Seite 159, Artikel „Weinbauer“, dort auch das synonyme „Weinzierl“