Schleier

Schleier (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schleier	die Schleier
Genitiv	des Schleiers	der Schleier
Dativ	dem Schleier	den Schleiern
Akkusativ	den Schleier	die Schleier

Worttrennung:

Schlei·er, Plural: Schlei·er

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯ɐ], Plural: [ˈʃlaɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

[2] übertragen: Nebel

[3] übertragen: Vertrübung oder Verfärbung einer Oberfläche, beispielsweise auf Fotos oder Gemälden

Beispiele:

[1] „Sie war ganz in Schwarz und trug einen Schleier. Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, [...]“

[2] „Nach einer trüben, regnerischen Woche zerriß plötzlich der graue Schleier, der heitere Himmel kam zum Vorschein, [...]“

[2] „Diese so genannten planetarischen Nebel faszinieren die Astronomen schon lange, doch die Entstehung und Entwicklung der farbigen Schleier gibt noch immer Rätsel auf.“

[3] „Zusätzlich kann bei unsachgemäßem Vorgehen eine Überfixierung entstehen, die weiße Schleier zur Folge haben.“

Redewendungen:

[?] den Schleier lüften

Abgeleitete Begriffe:

verschleiern, Schleiereule, Brautschleier, Ganzkörperschleier, Trauerschleier, Grauschleier, schleierhaft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] veil → en Französisch: [1] voile → fr m Italienisch: [1] [[|]] → it

Niederländisch: [1] sluier → nl Schwedisch: [1] slöja → sv Spanisch: [1] velo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schleier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleier“

[1] canoo.net „Schleier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schleier“

[1] The Free Dictionary „Schleier“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: