Scharlach

Scharlach (Deutsch)

Substantiv, n / m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Scharlach	das Scharlach	die Scharlache
Genitiv	des Scharlachs	des Scharlachs	der Scharlache
Dativ	dem Scharlach	dem Scharlach	den Scharlachen
Akkusativ	den Scharlach	das Scharlach	die Scharlache

Anmerkung zum Genus:

österreichisch auch Neutrum

Silbentrennung:

Schar·lach, Plural: Schar·la·che

Aussprache:

Hörbeispiele:

IPA: [ˈʃaʁlaχ], Pl. [ˈʃaʁlaχə]

Bedeutungen:

[1] hellrote Farbe

[2] rot gefärbter Stoff

Beispiele:

[1] In meiner Palette fehlt noch Scharlach.

[2] Manche Bürgerkleider waren noch in Scharlach.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Scharlachbeere, Scharlacheiche, Scharlachrot, scharlachrot, scharlachfarben, scharlachfärbig

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Chinesisch: [1] [[|]] → zh Englisch: [1] scarlet → en Französisch: [1] écarlate → fr Italienisch: [1] scarlatto → it

Niederländisch: [1] scharlaken → nl Polnisch: [1] szkarlatyna → pl, płonica → pl Portugiesisch: [1] escarlate → pt Russisch: [1] алый → ru Spanisch: [1] escarlatina → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scharlach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharlach“

[1] canoo.net „Scharlach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scharlach“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Scharlach	—
Genitiv	des Scharlachs	—
Dativ	dem Scharlach	—
Akkusativ	den Scharlach	—

Silbentrennung:

Schar·lach, kein Plural:

Aussprache:

Hörbeispiele:

IPA: [ˈʃaʁlaχ]

Bedeutungen:

[1] fiebrige Krankheit mit rotem Hautausschlag

Beispiele:

[1] Für Kleinkinder ist Scharlach eine gefährliche Krankheit.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Scharlachausschlag, Scharlachfieber

Übersetzungen

 

Englisch: [1] scarlet fever → en Französisch: [1] scarlatine → fr f

Italienisch: [1] scarlattina → it Norwegisch Bokmål: [1] skarlagensfeber → no m Spanisch: [1] escarlatina → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scharlach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharlach“

[1] canoo.net „Scharlach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scharlach“