Prophezeiung

Prophezeiung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Prophezeiung	die Prophezeiungen
Genitiv	der Prophezeiung	der Prophezeiungen
Dativ	der Prophezeiung	den Prophezeiungen
Akkusativ	die Prophezeiung	die Prophezeiungen

Worttrennung:

Pro·phe·zei·ung, Plural: Pro·phe·zei·un·gen

Aussprache:

IPA: [pʁofeˈt͡saɪ̯ʊŋ]

Hörbeispiele:

Prophezeiung^(Info)

Reime: -aɪ̯ʊŋ

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Herkunft:

mittelhochdeutsch prophēzīunge^[1]

Derivation des Verbs prophezeien mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Vorhersage, Voraussage, Weissagung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Prognose

Beispiele:

[1] Diese Prophezeiung ist falsch.

[1] „Ludwig tat die Prophezeiung mit überlegener Handbewegung ab.“^[2]

[1] „Er hatte schon Weiße gesehen, daher erwies sich diese Prophezeiung als zutreffend, und offensichtlich warnte er seine Anhänger davor, den neuen Menschen zu sehr zu vertrauen."^[3]

[1] „Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“^[4]

[1] „Über solche Prophezeiungen konnten die Soldaten nur lachen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine düstere Prophezeiung; eine dunkle Prophezeiung; eine nichtssagende Prophezeiung; eine selbsterfüllende Prophezeiung (

Audio^(Info)); eine vage Prophezeiung; eine gute Prophezeiung; eine ungute Prophezeiung; die Prophezeiung besagt; die Prophezeiung verheißt nichts Gutes; die Prophezeiung will es, dass; so will es die Prophezeiung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt

Englisch: prophecy ^→ en
Französisch: prophétie ^→ fr f
Georgisch: წინასწარმეტყველება (ts'inasts'armet'q'veleba) ^→ ka
Italienisch: profezia ^→ it
Norwegisch: profesi ^→ no m
Polnisch: proroctwo ^→ pl
Russisch: пророчество (proročestvo^☆) ^→ ru n
Spanisch: profecía ^→ es
Tschechisch: prorokování ^→ cs
Ungarisch: jóslat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Prophezeiung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Prophezeiung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prophezeiung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prophezeiung“

[1] The Free Dictionary „Prophezeiung“

[1] Duden online „Prophezeiung“

[*] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Prophezeiung“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Prophezeiung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Prophezeiung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Prophet“.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 491 .
↑ Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 85.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 72.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Prophet“.

[2] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 491 .

[3] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 41. Originalausgabe: Englisch 2013.

[4] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 85.

[5] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 72.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]