Pfingstrose

Pfingstrose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pfingstrose	die Pfingstrosen
Genitiv	der Pfingstrose	der Pfingstrosen
Dativ	der Pfingstrose	den Pfingstrosen
Akkusativ	die Pfingstrose	die Pfingstrosen

Worttrennung:

Pfingst·ro·se, Plural: Pfingst·ro·sen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə]

Hörbeispiele:

Pfingstrose^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Rose

Synonyme:

[1] Päonie, wissenschaftlich: Paeonia

Oberbegriffe:

[1] Rose

Beispiele:

[1] Im Park sahen sie viele Pfingstrosen.

[1] „[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“^[1]

[1] „Eleanors Lieblingsblumen waren rosa Pfingstrosen gewesen, die es normalerweise nur im späten Frühling gab, nicht mitten im Sommer, aber wie durch ein Wunder hatte Louise an diesem Abend einen Strauß davon da.“^[2]

Übersetzungen

[1] Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten

Englisch: peony ^→ en
Finnisch: pioni ^→ fi
Französisch:
Isländisch: bóndarós ^→ is f
Italienisch:
Russisch: пион (pion^☆) ^→ ru m
Schwedisch: pion ^→ sv, sehr veraltet: pingstros ^→ sv
Türkisch: şakayık ^→ tr
Ukrainisch: півонія (pivonija^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfingstrosen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfingstrose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfingstrose“

[1] Duden online „Pfingstrose“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfingstrose“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pfingstrose“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pfingstrose“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pfingstrose“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfingstrose“

Quellen:

↑ Elisabeth Raether: Zielstrebig und verspielt. In: Zeit Online. 1. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2022) .
↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 290. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1] Elisabeth Raether: Zielstrebig und verspielt. In: Zeit Online. 1. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2022) .

[2] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 290. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

[2]