Miasma

Miasma (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Miasma	die Miasmen
Genitiv	des Miasma	der Miasmen
Dativ	dem Miasma	den Miasmen
Akkusativ	das Miasma	die Miasmen

Worttrennung:

Mi·as·ma, Plural: Mi·as·men

Aussprache:

IPA: [ˈmi̯asma], Plural: [ˈmi̯asmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: in der klassischen Medizin: Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde

[2] allgemein für üble Gerüche

Herkunft:

von griechisch μίασμα (míasma) „übler Dunst, Verunreinigung“

Synonyme:

[1] Gifthauch, Pesthauch

Beispiele:

[1] Noch Mitte des 19. Jahrhunderts glaubten Mediziner, dass Seuchen wie Cholera durch üble Gerüche, also Miasmen verbreitet würden.

Abgeleitete Begriffe:

miasmatisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] miasma → en, stench → en, fetor → en Esperanto: [1] fetoro → eo, stinko → eo Französisch: [1] puanteur → fr f Friaulisch: [1] puce → fur f, tuf → fur m Italienisch: [1] miasma → it m, lezzo → it m

Niederländisch: [1] stank → nl Portugiesisch: [1] fedor → pt m Schwedisch: [1] miasma → sv; [2] stank → sv Spanisch: [1] hedor → es m, fetidez → es f Venezianisch: [1] spussa → vec f, fetor → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Miasma“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Miasma“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Miasma“

[1] canoo.net „Miasma“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Miasma“

[1] The Free Dictionary „Miasma“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

---

miasma (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Schreibweise prüfen

Substantiv, m

Singular	Plural
il miasma	i miasmi

Worttrennung:

miasma, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Miasma, der Gestank, der Mief

Herkunft:

[1] griechisch míasma (μίασμα) = übler Dunst, Verunreinigung

Synonyme:

[1] fetore, puzza, lezzo, tanfo

Gegenwörter:

[1] profumo, fragranza, olezzo, aroma

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] miasma → en, stench → en, fetor → en Esperanto: [1] fetoro → eo, stinko → eo Deutsch: [1] Miasma n, Gestank m, Mief m Französisch: [1] puanteur → fr f Friaulisch: [1] puce → fur f, tuf → fur m

Niederländisch: [1] stank → nl Portugiesisch: [1] fedor → pt m Schwedisch: [1] stank → sv Spanisch: [1] hedor → es m, fetidez → es f Venezianisch: [1] spussa → vec f, fetor → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Miasma“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Miasma“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Miasma“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!